ロビンソン商会 歌詞対訳works

英語とかの面白い曲の歌詞を和訳してます。 現在、https://cockrobin.blog.jp/から移行作業中です。

  • ホーム
  • ホーム
ホーム ☞ アーカイブ: 2014

The Wind And The Rain《風吹き雨降り》Twelfth Night

The Wind And The Rain《風吹き雨降り》Twelfth Night

2014年10月9日木曜日
Shaun_Davey
William_Shakespeare
アニメ・映画
イギリス
英語
When that I was and a little tiny boy, With hey, ho, the wind and the rain, A foolish thing was but a toy,…

Fairy Song《妖精の歌》Mendelssohn Bartholdy

Fairy Song《妖精の歌》Mendelssohn Bartholdy

2014年10月5日日曜日
Felix_Mendelssohn_Bartholdy
William_Shakespeare
英語
You spotted snakes with double tongue, Thorny hedgehogs, be not seen; Newts and blind-worms, do no wrong, …

All Is White《みんな真っ白》Emilie Simon

All Is White《みんな真っ白》Emilie Simon

2014年10月3日金曜日
Emilie_Simon
アニメ・映画
フランス
英語
DVD収録のlive映像 All is white I think it snowed In the night Everything is cold So cold outside I listen to…

Ye Banks And Braes《うるわしき土手よ堤よ》Madelaine Cave

Ye Banks And Braes《うるわしき土手よ堤よ》Madelaine Cave

2014年9月29日月曜日
Madelaine_Cave
Robert_Burns
スコットランド
英語
Ye Banks and Braes o' bonnie Doon, How can ye bloom sae fresh and fair? How can ye chaunt, ye little b…

Skimbleshanks The Railway Cat《鉄道猫スキンブルシャンクス》Lloyd Webber

Skimbleshanks The Railway Cat《鉄道猫スキンブルシャンクス》Lloyd Webber

2014年9月27日土曜日
Andrew_Lloyd_Webber
アニメ・映画
イギリス
英語
Skimbleshanks the Railway Cat, the Cat of the Railway Train 鉄道猫スキンブルシャンクス 鉄道列車の猫 There's a whisper …

O Splendor Of God’s Glory Bright《神の栄光のまばゆい輝きよ(さかえみてる主よ)》

O Splendor Of God’s Glory Bright《神の栄光のまばゆい輝きよ(さかえみてる主よ)》

2014年9月20日土曜日
Piæ_Cantiones
キリスト教音楽
英語
聖歌
インストゥルメンタルのみ 礼拝での使用 O splendor of God’s glory bright, O Thou that bringest light from light; O Light of …

Abide With Me《日暮れて四方は暗く》Monk

Abide With Me《日暮れて四方は暗く》Monk

2014年9月16日火曜日
William_Henry_Monk
イギリス
キリスト教音楽
英語
聖歌
Abide With Me; fast falls the eventide; The darkness deepens; Lord with me abide. When other helpers fa…

Hark, Hark My Soul《みつかいのたたえうたは》Smart

Hark, Hark My Soul《みつかいのたたえうたは》Smart

2014年9月12日金曜日
Henry_Smart
イギリス
キリスト教音楽
英語
聖歌
Hark! hark, my soul!  angelic songs are swelling, o'er earth's green fields  and ocean's wave-b…

Jonah And The Whale《ヨナと鯨》Louis Armstrong

Jonah And The Whale《ヨナと鯨》Louis Armstrong

2014年9月11日木曜日
Louis_Armstrong
Robert_MacGimsey
アメリカ
キリスト教音楽
英語
Jonah was a man Got word from the Lord "Go and preach the Gospel To a sinful land" But he got o…

The Rain, Rain, Rain, Came Down, Down, Down《雨、雨、降れ、降れ)》Winnie the Pooh

The Rain, Rain, Rain, Came Down, Down, Down《雨、雨、降れ、降れ)》Winnie the Pooh

2014年9月10日水曜日
Disney
Sherman_Brothers
アニメ・映画
アメリカ
英語
The rain, rain, rain Came down, down, down In rushing, rising riv'lets 雨、雨、雨 降る、降る、降る 小川がどっと溢れだした*1 &…

Little April Shower《リトル・エイプリル・シャワー(四月の雨)》Bambi

Little April Shower《リトル・エイプリル・シャワー(四月の雨)》Bambi

2014年9月1日月曜日
Disney
アニメ・映画
アメリカ
英語
Drip, drip, drop Little April shower Beating a tune as you fall all around ぽたぽた、ぽたり かわいい四月のにわか雨 あなたが降るた…

The Little Drummer Boy 《小さな太鼓手(リトル・ドラマー・ボーイ)》King's Singers

The Little Drummer Boy 《小さな太鼓手(リトル・ドラマー・ボーイ)》King's Singers

2014年8月29日金曜日
Katherine _Kennicott_Davis
King's_Singers
アメリカ
キリスト教音楽
クリスマス
英語
Come, they told me pa-rum pum pum pum そのひとたちが僕に言うことには*1 (パ・ラ・パ・パ・パム) Our newborn King to see, pa-rum p…

Aiken Drum《エイケン・ドラム》King's Singers

Aiken Drum《エイケン・ドラム》King's Singers

2014年8月28日木曜日
King's_Singers
イギリス
スコットランド
英語
童謡
There was a man lived in the moon, lived in the moon, lived in the moon, There was a man lived in the moon…

Rocking Carol《ロッキング・キャロル》

Rocking Carol《ロッキング・キャロル》

2014年8月28日木曜日
イギリス
キリスト教音楽
クリスマス
チェコ
英語
民謡
オックスフォード大学ニューカレッジ聖歌隊による歌唱 同聖歌隊のエドワード・ヒギンボトム指揮による音源 Little Jesus, sweetly sleep, do not stir We will lend a…
新しい投稿 前の投稿 ホーム

ロビンソン商会店主謹白

このブログは基本リンクフリーですが、対訳の著作権はロビンソン商会に帰属します。 引用やコンサートなどに使用する場合は、当ブログ名またはアドレスを明記していただけると喜びます。 お仕事の依頼・ご連絡等はcockrobin6996@gmail.comまで。

検索

最近の人気記事

  • Pink Elephants On Parade《ピンクの象の行進》 Dumbo
  • O Splendor Of God’s Glory Bright《神の栄光のまばゆい輝きよ(さかえみてる主よ)》
  • Skimbleshanks The Railway Cat《鉄道猫スキンブルシャンクス》Lloyd Webber
  • Hark, Hark My Soul《みつかいのたたえうたは》Smart
  • Jonah And The Whale《ヨナと鯨》Louis Armstrong
  • The Rain, Rain, Rain, Came Down, Down, Down《雨、雨、降れ、降れ)》Winnie the Pooh
  • Ye Banks And Braes《うるわしき土手よ堤よ》Madelaine Cave
  • The Cruel Mother《残酷な母》Shirley Collins
  • Abide With Me《日暮れて四方は暗く》Monk
  • All Is White《みんな真っ白》Emilie Simon

ラベル

英語63 キリスト教音楽33 アニメ・映画16 クリスマス14 民謡12 チャイルド・バラッド9 殺人バラッド8 ラテン語7 童謡6 レント~イースター5 ドイツ語4 ジャズ3

カスタムアーカイブ

  • ► 2025 1
    • ► 5月 1
  • ► 2023 1
    • ► 7月 1
  • ► 2018 1
    • ► 2月 1
  • ► 2014 70
    • ► 10月 3
      • The Wind And The Rain《風吹き雨降り》Twelfth Night
      • Fairy Song《妖精の歌》Mendelssohn Bartholdy
      • All Is White《みんな真っ白》Emilie Simon
    • ► 9月 8
      • Ye Banks And Braes《うるわしき土手よ堤よ》Madelaine Cave
      • Skimbleshanks The Railway Cat《鉄道猫スキンブルシャンクス》Lloyd ...
      • O Splendor Of God’s Glory Bright《神の栄光のまばゆい輝きよ(さかえみ...
      • Abide With Me《日暮れて四方は暗く》Monk
      • Hark, Hark My Soul《みつかいのたたえうたは》Smart
      • Jonah And The Whale《ヨナと鯨》Louis Armstrong
      • The Rain, Rain, Rain, Came Down, Down, Down《雨、雨、降れ...
      • Little April Shower《リトル・エイプリル・シャワー(四月の雨)》Bambi
    • ► 8月 9
      • The Little Drummer Boy 《小さな太鼓手(リトル・ドラマー・ボーイ)》King'...
      • Aiken Drum《エイケン・ドラム》King's Singers
      • Rocking Carol《ロッキング・キャロル》
    • ► 7月 12
    • ► 6月 6
    • ► 5月 16
    • ► 4月 8
    • ► 3月 5
    • ► 1月 3
Powered by Blogger
CockRobin96

© ロビンソン商会 歌詞対訳works All Rights Reserved.

designed by Blogger Labo

☝