Glory to thee, my God, this night
For all the blessings of the light;
Keep me, O keep me, King of kings,
Beneath thy own almighty wings.
御身に栄えあれ、わが神よ、今宵も
あまねき光の恩寵のゆえに
守り給え、ああ守り給え、王の中の王よ
御身の大能（たいのう）のみ翼のもとに。

Forgive me, Lord, for thy dear Son,
The ill that I this day have done,
That with the world, myself, and thee,
I, ere I sleep, at peace may be.
赦し給え主よ、御身の愛し子ゆえに
この日わが為したる悪しきことを、
世に、我が身に、御身に為したるを。
我の眠らんとする時には安らわせ給え。

Teach me to live, that I may dread
The grave as little as my bed;
Teach me to die, that so I may
Rise glorious at the awful day.
生へ悟らせ給え、我は恐る
わが寝床の如く小さき墓穴を。
死を悟らせ給え、我が
裁かるる日に栄えもて目覚めんことを。

O may my soul on thee repose,
And with sweet sleep mine eyelids close,
Sleep that may me more vigorous make
To serve my God when I awake.
わが魂が御身の安らぎにあらんことを、
甘き眠りでもてわがまぶたの閉じられんことを。
眠りをして我を生き生きと動かしめ、
目覚めて神に仕えんことを。