The Lord is good to me
and so I thank the Lord,
for givin' me the things I need,
the sun and rain and an appleseed,
Yes, He's been good to me.
主は僕に良くしてくださる、
だから僕は主に感謝する。
主は僕が必要なものを与えてくださる、
お日様に雨にりんごの種、
そう、主は僕に良くしてくださる。

I owe the Lord so much,
for everything I see,
I'm certain if it weren't for Him
there'd be no apples on this limb.
He's been good to me.
僕があるのは主のおかげ、
僕の目の前のもの全部がそう。
僕にはわかる、主がおられなければ
この大枝にもりんごひとつさえ実らない。
主は僕に良くしてくださる。

Oh, here am I 'neath the blue, blue sky,
A-doin' as I please!
Singin' with my feathered friends,
Hummin' with the bees.
ああ、この青い青い空の下にあって、
自由気ままに僕は遊ぶ！*1
羽根ある友たちと共に歌おう、
蜜蜂たちと共にハミングしよう。

I wake up every day,
As happy as can be
Because I know that with His care
My apple trees, they will still be there.
Oh the Lord is been good to me.
毎朝僕は起きると、
とても幸福な気持ちになる。
主の見守りが共にあるのを知っているから、
僕のりんごの木が、ずっとそこにあるから。
主は僕に良くしてくださる。