（主よ、主よ、こいつはただの魚じゃないよ！）

Now Jonah must have been a bad man
He must have been a sinner
(Lord, Lord, was't that a fish)
'Cause when the whale got him down
He didn't like his dinner
(Lord, Lord, was't that a fish)
今やヨナは悪人同然
ヨナはまさしく罪人だった
（主よ、主よ、こいつはただの魚じゃないよ！）
それだから鯨はヨナを飲みくだしたけど
このディナーはお気に召さなかった
（主よ、主よ、こいつはただの魚じゃないよ！）

Well, he swum around the ocean
Sick as he could be
(Lord, Lord, was't that a fish)
And out for three days,
Whoops-he had a-set him free
(Lord, Lord, was't that a fish)
さあ、鯨は大洋を泳ぎ回った、
お腹が痛かったものだから
（主よ、主よ、こいつはただの魚じゃないよ！）
そして三日後に、
おやまあ、ヨナを解き放った
（主よ、主よ、こいつはただの魚じゃないよ！）

So the whale spit Jonah
Out on the dry land
(Lord, Lord, was't that a fish)
And he went on a-preaching
Like a righteous man
(Lord, Lord, was't that a fish)
鯨はヨナを吐き出した
乾いた地の上に
（主よ、主よ、こいつはただの魚じゃないよ！）
そしてヨナは福音を告げ知らせに行った
正しき人と同じように
（主よ、主よ、こいつはただの魚じゃないよ！）

Then the people quit their sins
When they heard him in the town
(Lord, Lord, was't that a fish)
So when you hear the call
Don't you turn the Gospel down
Lord, Lord, was't that a fish
Hmm?
すると人々はその罪を悔い改めた、
町でヨナの声を聞いたので
（主よ、主よ、こいつはただの魚じゃないよ！）
だからもしも君たちが、主のお呼びを耳にしたなら
福音を拒んではいけないよ、さもなきゃ
「主よ、主よ、こいつはただの魚じゃないよ！」
だぞ？

text & tune: Robert MacGimsey(1898-1979)

旧約聖書の中でもっとも短いヨナ記のストーリーをもとにした、コミカルな歌。作者はルイジアナ生まれの作曲家で、「アフリカン・アメリカン」スタイルのキャロルをよく書いた。一応黒人霊歌に分類したが何か違うこれ。

神に「預言者になって二ネヴェに悔い改めるように言え」と言われたヨナは逃げ出したが、なんやかんやあって結局戻ってくるはめになる。鯨（単に大きい魚とも）に飲み込まれ、三日後に再び出てきたヨナは、キリストの予型とされることもある。

ヨナ書のあらすじと概要｜聖書の解説
旧約聖書のヨナ書の解説記事です。ヨナの名前の意味（鳩の意味）や預言者ヨナ自身について、ヨナ書の伝えたいこと、残忍な帝国アッシリアについてなどなど、当時の時代背景も踏まえて、ヨナ書の概要とあらすじを見ていきましょう。VOPオンラインは無料で学べる聖書講座を豊富に揃えています。
 vopjapan.net

ルイ・アームストロング & The Decca Mixed Chorus
収録アルバム： ルイと聖書