I found it rather silly
To see how many other ponies I could meet

I had my books to read,
didn't know that I would ever need
Other ponies to make my life complete

本は沢山読んだけど
必要だとは考えなかったの
他人がわたしの人生を豊かにしてくれるなんて

But there was one colt that I cared for
I knew he would be there for me

わたしが気になる子馬の男の子は一頭だけ
その子はわたしのためにいるんだってわかってたから

My big brother, best friend forever!
Like two peas in a pod, we did everything together
わたしのお兄ちゃん、ずっと最高の友達
莢の中の豆みたいに、何でも一緒にやったよね

He taught me how to fly a kite (Best friend forever!)
We never had a single fight (We did everything together!)
タコの上げ方も教えてくれた（ずっと最高の友達）
一対一でケンカなんてありえなかった（なんでも一緒にやったよね）

We shared our hopes,
we shared our dreams
I miss him more than I realized
It seems...
希望を分かちあい
夢を分かちあった
彼がいなくてさみしいよ
思ってたよりもずっと

Your big brother, best friend forever
Like two peas in a pod, you did everything together
あなたのお兄さんは、ずっと最高の友達
莢の中の豆みたいに、何でも一緒にやったのね

And though he's, oh, so far away
I hoped that he would stay
My big brother best friend Forever
Forever...
でもああ、彼はとても遠くに行ってしまった
ずっといてほしかったのに
わたしのお兄ちゃんはずっと最高の友達
ずっと…

text: Charlotte Fullerton
tune: Daniel Luke Ingram （1975 - ）

これはトモダチもドン引きですわ。
またかよたまにはディズニーやれよ、とか言われそうだが、『マイリトルポニー　トモダチは魔法』シーズン２第25話から。
兄が結婚するという知らせを受けたトワイライトさんが歌う歌。ブラコンにもほどがある。
しかし相手が大の仲良しだったプリンセス・ケイデンスだと知ってひづめ返して大喜びするが、いざ結婚式前の準備に立ち会ってみると、兄嫁（予定）の冷たい態度にがっかり。周囲に訴えるが、こんな歌歌ったせいか「単なるマリッジブルー」「ブラコンの行き過ぎ」と相手にされない。しかし実はケイデンスは偽物がすりかわっていて…というお話。

そしてすべてが解決して大団円の歌はこちら。

Love Is In Bloom《愛は花開く》My Little Pony
Love is in bloom A beautiful bride, a handsome groom, Two hearts becoming one 愛が花盛り 美しい花嫁に、ハンサムな花婿 ふたりの心はひとつになる
 cockrobin96.blogspot.com

収録アルバム： Friendship is Magic: Songs of Friendship & Magic


追記：YouTube公式日本語チャンネル（多分）でもフルエピソードが公開されたよ！