Tomorrow shall be my dancing day;
I would my true love did so chance
To see the legend of my play,
To call my true love to my dance;
明日はわたしが踊る日、
わたしの大切な恋人が
どうかわたしの素晴らしい踊りを見てくれるように、*1
わたしの恋人を呼んでダンスを踊れるように。

*Sing O my love！　
　O my love, my love;
　This have I done for my true love.
*歌って、恋人よ！
　恋人よ、恋人よ、
　これこそが、わたしが恋人のためにしたこと。

Then was I born of a virgin pure,
Of her I took fleshly substance;
Thus was I knit to man's nature,
To call my true love to my dance:
わたしは汚れ無きおとめから生まれた、
彼女から肉なる体を得た。
それゆえにわたしは人性と固く結ばれた、
わたしの恋人を呼んでダンスを踊れるように。