ロビンソン商会 歌詞対訳works

英語とかの面白い曲の歌詞を和訳してます。 現在、https://cockrobin.blog.jp/から移行作業中です。

ホーム アーカイブ: 5月 2014

Joseph Lieber Joseph Mein《愛しいヨセフ、わたしのヨセフ》Walter

Joseph Lieber Joseph Mein《愛しいヨセフ、わたしのヨセフ》Walter

2014年5月26日月曜日
Johann Walter
キリスト教音楽
クリスマス
ドイツ語
ラテン語
Joseph lieber Joseph mein 愛しいヨセフ、わたしのヨセフ、 hilf mir wiegen das Kindelein, 我が子を揺らすのを手伝ってくださいな。 Gott, der wird…

Cherry Tree Carol《さくらんぼの木のキャロル》Anonymous 4

Cherry Tree Carol《さくらんぼの木のキャロル》Anonymous 4

2014年5月26日月曜日
アメリカ
イギリス
キリスト教音楽
クリスマス
チャイルド・バラッド
英語
Joseph was an old man, An old man was he, When Joseph married Mary, The Queen of Galilee, ヨセフはおじいさんでした、 おじ…

O Little Town Of Bethlehem《ベツレヘムの小さな町よ（ああベツレヘムよ）》

O Little Town Of Bethlehem《ベツレヘムの小さな町よ（ああベツレヘムよ）》

2014年5月24日土曜日
アメリカ
イギリス
キリスト教音楽
クリスマス
英語
聖歌
Ralph Vaughn-Williams (1872 – 1958)採取の民謡によるメロディ《FOREST GREEN》 D. Cullen（詳細不明）による編曲 同じく民謡によるメロディ こちらはPhilip Le…

Who Killed Cock Robin《誰がロビンを殺したの》The Broadside Band

Who Killed Cock Robin《誰がロビンを殺したの》The Broadside Band

2014年5月22日木曜日
Broadside_Band
Disney
Nursery_rhymes
イギリス
英語
殺人バラッド
童謡
Who killed Cock Robin? Who killed Cock Robin? "I," said the Sparrow, "With my bow and arrow…

Cock Robin And Jenny Wren《コック・ロビンとジェニー・レン》Baby's Opera

Cock Robin And Jenny Wren《コック・ロビンとジェニー・レン》Baby's Opera

2014年5月22日木曜日
Nursery_rhymes
イギリス
英語
童謡
ウォルター・クレーン（1845  –  1915） 絵本「幼子のオペラ」より「コック・ロビンとジェニー・レン」 "Twas on a merry time, When Jenny Wren was y…