Immortal, invisible, God only wise,
In light inaccessible hid from our eyes,
Most blessed, most glorious, the Ancient of Days,
Almighty, victorious, Thy great Name we praise.
不滅にして見えざる、唯一のかしこき神よ
光のうちにいましてなお我らの目より隠れ給う。
こよなく祝され、栄え給う、日の老いたる者よ*1
全能にして常勝なる、大いなる御名を我ら賛美せり。

Unresting, unhasting, and silent as light,
Nor wanting, nor wasting, Thou rulest in might;
Thy justice, like mountains, high soaring above
Thy clouds, which are fountains of goodness and love.
休まず、急がず、光のごとく静かにいまして、
欠けず、損なわず、力強く統（す）べ給う。
御身の正義は山々のごとく高くそびえ、
御身の雲はみ恵みと愛より湧きたつ。

To all, life Thou givest, to both great and small;
In all life Thou livest, the true life of all;
We blossom and flourish as leaves on the tree,
And wither and perish, but naught changeth Thee.
御身よろずに命を給う、大にも小にも
御身よろずを生かし給う、まことの命を。
我ら咲き乱れ華やぐ、木の葉の如くに
我らのしおれ朽ちるとも、御身はつゆも変わらず。

Great Father of glory, pure Father of light,
Thine angels adore Thee, all veiling their sight;
All laud we would render; O help us to see
'Tis only the splendor of light hideth Thee.
大いなる栄光の父、純なる光の父
み使いらは御身をあがめまつり、おのが目を覆い隠さん。*2
我ら声を尽くさん、御身を仰ぎ見んとする我らを助け給え
御身を秘するはただまばゆき光のみ。