ロビンソン商会 歌詞対訳works

英語とかの面白い曲の歌詞を和訳してます。 現在、https://cockrobin.blog.jp/から移行作業中です。

ホーム 投稿一覧

Jesus Met The Woman At The Well《イエスはその女と井戸で出逢われた》Ian Tyson & Sylvia Fletcher

Jesus Met The Woman At The Well《イエスはその女と井戸で出逢われた》Ian Tyson & Sylvia Fletcher

2025年5月21日水曜日
Ian_Tyson
Sylvia_Fletcher
アメリカ
キリスト教音楽
英語
民謡
Jesus met the woman at the well. イエスはその女と井戸で出逢われた。 And He told her everything that she'd done. そして主はすべ…

The Great Selkie《グレート・セルキー（大アザラシの精）》Cécile Corbel

The Great Selkie《グレート・セルキー（大アザラシの精）》Cécile Corbel

2018年2月24日土曜日
Cécile_Corbel
アイルランド
スコットランド
チャイルド・バラッド
英語
An earthly nurse sits and sings, and aye she sings by the lily wean sayin "little ken I my bairn's f…

Magnificat for Trebles《ソプラノのためのマリアの賛歌（マニフィカト）》White

Magnificat for Trebles《ソプラノのためのマリアの賛歌（マニフィカト）》White

2014年7月5日土曜日
Nicholas_White
アメリカ
キリスト教音楽
英語
My soul doth magnify the Lord, and my spirit hath rejoiced in God my Saviour. わたしの魂は主をあがめ わたしの霊は救い主なる神に歓び踊…

The King(The Wren Song)《ミソサザイの王様》Steeleye Span

The King(The Wren Song)《ミソサザイの王様》Steeleye Span

2014年6月29日日曜日
Steeleye_Span
アイルランド
イギリス
クリスマス
英語
Joy, health, love, and peace be all here in this place By your leave, we will sing concerning our king 歓びと、健康…

Wir Eilen Mit Schwachen《我らか弱くとも急ぎゆく》BWV78

Wir Eilen Mit Schwachen《我らか弱くとも急ぎゆく》BWV78

2014年6月29日日曜日
BWV
キリスト教音楽
ドイツ語
Wir eilen 我ら急ぎゆく、 Wir eilen mit schwachen, 我ら急ぎゆく、か弱くとも doch emsigen Schritten, たゆみない足どりで O Jesu, イエスよ、 o Me…

B.B.B.F.F.《ビッグ・ブラザー・ベスト・フレンド・フォーエバー》My Little Pony

B.B.B.F.F.《ビッグ・ブラザー・ベスト・フレンド・フォーエバー》My Little Pony

2014年6月28日土曜日
My_Little_Pony
アニメ・映画
アメリカ
英語
When I was just a filly,  I found it rather silly To see how many other ponies I could meet わたしがほんの子馬だった頃、 馬鹿…

The Wren In The Furze《ハリエニシダの中のミソサザイ》The Chieftains

The Wren In The Furze《ハリエニシダの中のミソサザイ》The Chieftains

2014年6月28日土曜日
アイルランド
クリスマス
英語
民謡
The wren oh the wren he's the king of all birds, On St. Stevens day he got caught in the furze, So its…

Englishman in New York《イングリッシュマン・イン・ニューヨーク》Sting

Englishman in New York《イングリッシュマン・イン・ニューヨーク》Sting

2014年6月15日日曜日
Sting
イギリス
英語
Sting（本家） 羊毛とおはなのカバー 仲宗根かほるのカバー I don't drink coffee I take tea my dear I like my toast done on one si…

Magnificat in G《ト音のマリアの賛歌（マニフィカト）》Stanford

Magnificat in G《ト音のマリアの賛歌（マニフィカト）》Stanford

2014年6月3日火曜日
Charles_Villiers_Stanford
イギリス
キリスト教音楽
英語
My soul doth magnify the Lord, and my spirit hath rejoiced in God my Saviour. わたしの魂は主をあがめ わたしの霊は救い主なる神に歓び踊…

Joseph Lieber Joseph Mein《愛しいヨセフ、わたしのヨセフ》Walter

Joseph Lieber Joseph Mein《愛しいヨセフ、わたしのヨセフ》Walter

2014年5月26日月曜日
Johann Walter
キリスト教音楽
クリスマス
ドイツ語
ラテン語
Joseph lieber Joseph mein 愛しいヨセフ、わたしのヨセフ、 hilf mir wiegen das Kindelein, 我が子を揺らすのを手伝ってくださいな。 Gott, der wird…