ロビンソン商会 歌詞対訳works

英語とかの面白い曲の歌詞を和訳してます。 現在、https://cockrobin.blog.jp/から移行作業中です。

  • ホーム
  • ホーム
ホーム アーカイブ: 4月 2014

Two Magician《ふたりの魔法使い》Steeleye Span

Two Magician《ふたりの魔法使い》Steeleye Span

2014年4月30日水曜日
Steeleye_Span
イギリス
チャイルド・バラッド
英語
民謡
She looked out of the window as white as any milk And he looked in at the window as black as any silk おとめが窓の外…

Love Is In Bloom《愛は花開く》My Little Pony

Love Is In Bloom《愛は花開く》My Little Pony

2014年4月28日月曜日
Daniel_Ingram
My_Little_Pony
アニメ・映画
アメリカ
英語
Love is in bloom A beautiful bride, a handsome groom, Two hearts becoming one A bond that cannot be undone be…

Grene Growith The Holy《柊が若緑に》Henry VIII

Grene Growith The Holy《柊が若緑に》Henry VIII

2014年4月19日土曜日
イギリス
クリスマス
英語
*Grene grow'th the holy,  So doth the ive,  Thow wynter blastys blow never so hye,  Grene groth the ho…

Ave Verum Corpus《めでたし真の御身体》Elgar

Ave Verum Corpus《めでたし真の御身体》Elgar

2014年4月18日金曜日
Edward_Elgar
イギリス
キリスト教音楽
ラテン語
レント~イースター
Ave verum corpus natus めでたし、真の御身体、 ex Maria Virgine. おとめマリアより生まれしものよ。 Vere passum immolatum その身はまことに苦しみを受け…

A Pirate's Life《パイレーツ・ライフ(海賊の暮らし)》Peter Pan

A Pirate's Life《パイレーツ・ライフ(海賊の暮らし)》Peter Pan

2014年4月17日木曜日
Disney
Oliver_Wallace
アニメ・映画
アメリカ
英語
Oh, a pirate's life is a wonderful life. A rovin' over the sea, Give me a career as a buccaneer. I…

O Filii Et Filiae《子らよほめまつれ》

O Filii Et Filiae《子らよほめまつれ》

2014年4月17日木曜日
キリスト教音楽
フランス
ラテン語
レント~イースター
聖歌
Alleluia, Alleluia, Alleluia アレルヤ、アレルヤ、アレルヤ O filii et filiae, 男子(おのこ)らよ、女子(おみな)らよ、 Rex caelestis, Rex glor…

Greenwood Sidie-O(Cruel Mother)《緑の森の方へ(残酷な母)》Ian Tyson & Sylvia Fletcher

Greenwood Sidie-O(Cruel Mother)《緑の森の方へ(残酷な母)》Ian Tyson & Sylvia Fletcher

2014年4月14日月曜日
Ian_Tyson
Sylvia_Fletcher
イギリス
チャイルド・バラッド
英語
殺人バラッド
民謡
There was a lady lived in York All alee alonie Fell in love with her father’s clerk Down by the greenwood …

Orient Me To The Orient《わたしを東洋へ連れてって(あたしの好きな東洋へ)》Milazzo

Orient Me To The Orient《わたしを東洋へ連れてって(あたしの好きな東洋へ)》Milazzo

2014年4月1日火曜日
Charles_Milazzo
アメリカ
ジャズ
英語
日本
国立国会図書館および歴史的音源配信提供参加館内でのみ視聴可能 国立国会図書館デジタルコレクション   Charles Milazzo[作詞] ほか『Orient Me To The Orient(あたしの好きな東洋へ)…
新しい投稿 前の投稿 ホーム

ロビンソン商会店主謹白

このブログは基本リンクフリーですが、対訳の著作権はロビンソン商会に帰属します。 引用やコンサートなどに使用する場合は、当ブログ名またはアドレスを明記していただけると喜びます。 お仕事の依頼・ご連絡等はcockrobin6996@gmail.comまで。

検索

最近の人気記事

  • Englishman in New York《イングリッシュマン・イン・ニューヨーク》Sting
  • O Filii Et Filiae《子らよほめまつれ》
  • O Little Town Of Bethlehem《ベツレヘムの小さな町よ(ああベツレヘムよ)》
  • Magnificat in G《ト音のマリアの賛歌(マニフィカト)》Stanford
  • The Wren In The Furze《ハリエニシダの中のミソサザイ》The Chieftains
  • Cherry Tree Carol《さくらんぼの木のキャロル》Anonymous 4
  • Who Killed Cock Robin《誰がロビンを殺したの》The Broadside Band

ラベル

英語34 イギリス20 キリスト教音楽17 アメリカ13 民謡9 クリスマス8 チャイルド・バラッド8 殺人バラッド7 アイルランド6 聖歌6 アニメ・映画5 レント~イースター5 ラテン語4 My_Little_Pony3 Steeleye_Span3 スコットランド3 Cécile_Corbel2 Daniel_Ingram2 Disney2 Ian_Tyson2 Nursery_rhymes2 Sylvia_Fletcher2 ドイツ語2 フランス2 日本2 童謡2 Anonymous_41 Anúna1 BWV1 Boys_Air_Choir1 Broadside_Band1 Charles_Milazzo1 Charles_Villiers_Stanford1 Clarence_Ashley1 Edward_Elgar1 Fauré1 Frederick_Keel1 Frederick_Ouseley1 Johann Walter1 John_Rutter1 Kossoy_Sisters1 Nicholas_White1 Oliver_Wallace1 Peter_Aston1 Rundfunk_Jugendchor_Wernigerode1 Sal_Solo1 Shirley_Collins1 Sting1 Vaughan_Williams1 William_Billings1 ジャズ1 ドイツ1

カスタムアーカイブ

  • ► 2025 1
    • ► 5月 1
  • ► 2018 1
    • ► 2月 1
  • ► 2014 39
    • ► 7月 1
    • ► 6月 6
    • ► 5月 16
    • ► 4月 8
      • Two Magician《ふたりの魔法使い》Steeleye Span
      • Love Is In Bloom《愛は花開く》My Little Pony
      • Grene Growith The Holy《柊が若緑に》Henry VIII
      • Ave Verum Corpus《めでたし真の御身体》Elgar
      • A Pirate's Life《パイレーツ・ライフ(海賊の暮らし)》Peter Pan
      • O Filii Et Filiae《子らよほめまつれ》
      • Greenwood Sidie-O(Cruel Mother)《緑の森の方へ(残酷な母)》Ian T...
      • Orient Me To The Orient《わたしを東洋へ連れてって(あたしの好きな東洋へ)》M...
    • ► 3月 5
    • ► 1月 3

最新記事

Powered by Blogger
CockRobin96

© ロビンソン商会 歌詞対訳works All Rights Reserved.

designed by Blogger Labo